PETRŐCZI ÉVA

Fél füstölt pisztráng- meg a „Pisztrángötös”

Néhány Schubert-dal margójára

Mottó: „ Ha arra vállakozom, hogy Schubert dalait elemezzem, elsősorban rá kell világítanom Schubert szellemére, mely műve egészét egységbe foglalja, költészetére, mely művészetét átitatja, és és teremtő lényére, mely képessé teszi rá, hogy művét élővé varázsolja… s a zseni énje mindig hat a szívekre.

Freidrich Hentl zenekritikus, Bécs, Művészeti Szemle, 1822. március 23.”

Gyakran hasfájós-ideges, már túl korán

a versírás felé noszogatott

zsenge éveimet átszőtték-gyógyítgatták

sokszor a Schubert-dalok.

De mégse ezzel, nem

régmúlt gyerekkorommal

kellett volna kezdenem;

ha kiskamaszainkkal a Szalajka-völgyben

kóboroltunk, az ottani, egyenesen

királyi füstölt pisztrángból

fejenként mindig csak egy-egy fél jutott

(ha mi magunk nem is, a pénztárcánk schuberti volt)

De vigaszul a család széphangú

dalnokai a „Pisztrángötös”-t dúdolgatták,

nehogy végül éhesen maradjon

közülünk valaki.

Akadtak felkavaróbb schubertiádák is,

a „Margit a rokkánál”

reménykedő, szerelmes feszültsége,

épp úgy,

mint „A zenéhez” égközeli áhítata,

mindkettő csakis

Kathleen Ferrier hangján,

s mindkettő még ma is,

vén fülembe is

szenvedéllyel hasít.

Nem tagadom, „A Rémkirálytól”

mindig féltem,

de tömörség-leckéje jótt tett nekem.

Talán Schubertnek köszönhetem,

hogy el soha nem

(legalábbis, nagyon remélem!)

süllyedtem a fecsegésben.

És persze ne feledjük

„A szép molnárlány-t,meg

a „Téli utazás’-t…

Mert bármelyiket hallgatom,

ízlelem, olykor németül,

apai őseim nyelvén, végtelen hálát érzek

e mindössze harmincegy évet élt,

otthontalan, olykor méregzsák,

de mégis sugárzóan gyöngéd,

pápaszemes és zömök emberke iránt.

Mert tőle tudom, bármi történjék veled.

akár muzsikus légy,

akár poéta: dalaid minden

igaz hangja megvéd.

https://youtu.be/AvPOFsJ-QM8 (3:14)

Schubert: Gretchen am Spinnrade,(Margit a rokkánál) D.118 (Op.2, 1814, Goethe)

Kathleen Ferrier (ének), Phyllis Spurr (zongora)

Kathleen Ferrier Vol. 4 - Schumann / Schubert / Brahms dalok

℗ 1947 Decca Music Group Limited

https://youtu.be/oLUyY8m3dPA (3:17)

Schubert: An die Musik (A muzsikához) D 547 (Op. 88, No 4, 1817, Schober) Kathleen Ferrier (ének), Phyllis Spurr (zongora)

(1952)