A Zeneműkiadó újdonsága

Megindult a korai verziók közlése 

az Új Liszt Összkiadásban


AZeneműkiadó Vállalat 1970-ben indította meg Liszt Ferenc valamennyi kétkezes zongoraművének korszerű, revideált formában való megjelentetését. Az eredeti művek (18 kötet) és az átiratok (24 kötet) megjelenése után 2005-ben a Kiadó új sorozatot indított: a fenti 42 kötet – néhány kivételtől eltekintve – a közölt műveknek csak végső verzióit tartalmazza, az új sorozatban, a Pótkötetek-ben viszont a korai verziók jelennek meg, a tervek szerint 12 kötetben. 
    A Pótkötetek 1-3, a Technikai Tanulmányok új közreadása, 2005-2006-ban látott napvilágot. Az igazi fordulópontot azonban a legfrissebb, nemrég elkészült kötet jelenti az összkiadásban, amellyel megindult a már régóta hiányolt korai verziók közlése. A közreadás módja is megújult: a források fontosabb eltérései már a kottában megjelennek, a Kritikai megjegyzésekben pedig a források közötti összes eltérés regisztrálása megtalálható. A jegyzetanyag a források leírása mellett a források értékelését is közli.  Az Előszó a kottában található művek keletkezéstörténetét tárgyalja igen részletesen, felhasználva a legújabb kutatások eredményeit. Ez a megjelenési mód a modern kritikai összkiadásokkal szemben támasztott igényeket mindenben kielégíti, az első verziók közlése pedig az I. és II. széria 42 kötetét a zenetudomány számára is értékesebbé teszi.
A most megjelent kiadvány az Années de pelerinage első évének (lásd: Új  Liszt Összkiadás I. sorozat, 6. kötet) darabjai közül az Au lac de Wallenstadt, az Au bord d’une source, a Les cloches de G*****, A Vallée d’Obermann és a Chapelle de Guillaume Tell korai verzióit tartalmazza. E korai sorozatot kiegészíti a Lyon és a Psaume, amelyek utóbb a sorozat végleges formájából kimaradtak. A fentieket a Trois morceaux suisses (lásd NLA II/14. kötet) korai változata a Trois airs suisses követi. A három darab: 1/ Ranz de vaches, 2/ Un soir dans les montagnes, 3/ Allegro finale sur un ranz de chevres. Ez a két ciklus az Album d’un voyageur című összefoglaló kötet I. és III. fejezeteként, mint Impressions et poésies, illetve Paraphrases jelent meg 1842-ben.
    A svájci témájú műveket az 1845-ből való Paganini fantázia, a Clochette et Carnaval de Venise követi és egy újdonság, az Au lac de Wallenstadt-nak egy Pastoral alcímű eddig kiadatlan változata. Az Allegro eroico, a Lyon kezdő ütemeit tartalmazó albumlap teszi gazdagabbá a kötetet.
    A kiadvány az előszókat és a kottarész lábjegyzeteit német, angol és magyar nyelven közli.

Mező Imre