MEGJELENT LOVÁSZ IRÉN LEMEZ-SOROZATÁNAK
BEFEJEZŐ, NEGYEDIK RÉSZE
„A négy részes
lemezsorozat befejező darabja, záró tétele a Gyógyító Hang c. lemez. Összefoglalása, esszenciája ez mindannak,
amit a nemzeti hagyományban gyökrező,
anyanyelven mondott népdaléneklés gyógyító szerepéről és kortárs
felhasználásáról gondolok.”
Lovász Irén
A szerző korábbi
dalainak újraértelmezésében és az újak
megformálásában és előadásában is társa Дeva, a fiatal, tehetséges énekesnő. Általa és vele válik teljessé az az időhíd, amit ősanyáink megidézett hangjaitól mai kortárs
jelenünk és a jövő lehetőségei közt vélek és remélek fölfedezni,
láttatni és hallatni. Zenésztársai, akiknek segítő, kreatív
közreműködésével jött létre a lemez anyaga: Lukács Miklós, Horváth Kornél, Lantos Zoltán, Mizsei Zoltán, Ágoston
Béla, Pintér Ágnes, Balázs Gergely
A lemezen elhangzó húros
hangszerek, a magyar cimbalom, az indiai hegedű és a kishárfa a
lélekhúrjaival együtt zengenek. Csakúgy, mint a legősibb hangszer, az
emberi hang és a dob. A Gyógyító Hang című lemez célja, hogy a magyar
néphagyományban fellelhető ősi segítő, gyógyító erőt
felidézze, felszínre hozza és elérhetővé tegye.
A közreműködők:
Lovász Irén: ének/voice
Дeva (Takács Dorina) ének, elektronika / voice, electronics (2,3,4,5,14.)
Lukács Miklós: cimbalom (7,9,11,15)
Lantos Zoltán: hegedű / violin (1,8,15,16)
Horváth Kornél: ütőhangszerek / percussion
(10,12,13, 15)
Mizsei Zoltán: ének, billentyű / voice, keyboard (6,10,12, 14,15,16)
Pintér Ágnes: hárfa / harp (12,13)
Ágoston Béla: basszusklarinét, szaxofon / bass clarinet, saxophone (6,14)
Balázs Gergely: ének / voice (14)
Keönch László Farkas: kalimba, ének / kalimba, voice (6,14)
A tartalom:
1. Vígasztalóm / My Consolation
2. Genezis / Genesis
3. Földanya magja / Seed of Mother Earth
4. Bájolók / Charming Magic
5. Zúzmara / Hoarfrost
6. Hazám
felé / To my Home
7. Csendes
folyóvíz / Quiet River
8. Béküljünk
meg / Reconcile
9. Ihajla / Ihajla
10. István köszöntésére / Greetings for Stephen
11. Áldások árja / Flow of Blessings
12. Köszöntők / Wishing well
13. János áldás / John’s Blessing
14. Békességet / Hymn for Peace
15. Minden jót / All the Best
16. Hanglétra / Voice Ladder
összidő: 65’01”
AJÁNLÁSOK „A GYÓGYÍTÓ HANGHOZ“
Lovász Irén: GYÓGYÍTÓ HANG című lemezének
hatása:
„A hangzás
lenyűgöző, a ritmus sodró, az összhatás sejtelmes és felemelő,
ősi rezgéseket ébreszt és a jövőbe repít. Az érzés és a gondolat
testet ölt a melódiában, egyéni és kollektív élményekből táplálkozik, és a
lélek szárnyal.
A lemez hallgatása
közben átéltem, hogy nem a tudatállapot megváltoztatásának hatásvadászata a
cél, hanem a lélek befogadóképességének, a képzelet határainak kitárása. Nem
változtatni akar, hanem egy önmagunkra ismerés kibontakozását váltja ki.
A nő, a férfi, a
szülő, a haza, a természet, a teremtő és annak segítőiként a
hangok, a szavak keltenek katartikus élményt. Fellebbenti a félelemtől
szabadulni vágyás fátylát, és az isteni minőség átélését adja az
Univerzumba kiáradó hangok által.
Ez a lemez a szavak
melódiába szőtt varázsa.”
Magyar Zeneterápiás Egyesület
**
„This new album is absoulutely
amazing!... It is such a special music: while this is beautiful
and involves healing properties, it is far away from „easy
listening” music that misuse those
terms.It is fascinating, arresting and explorative.”
Dr. Konta Ildikó Mária, (klinikai szakpszichológus, az Magyar
Zeneterápiás Egyesület alapító elnöke)
***
Robert Logan (angol zeneszerző, zenész, producer, London) 2023. március.
18.
„They feel
like a collection of precious
stones you have somehow been
able to unearth
from deep grounds. As a listener,
I feel I am given a great privilege to be allowed to
hear them, somehow knowing that in any other
case I would never come by
these songs, and they would be forgotten
and remain buried in the Hungarian soil.
This is quite a dimension - especially if we consider
the evidence this gives of ancient
practices of healing through voice and singing, which we are
in need of so much in this time.
We need to
remember these songs!”
Paul Oomen, (sound researcher, sound artist, Head of Research & Development, Spatial Sound Institute, Budapest-Amsterdam)
LOVÁSZ IRÉN NÉGY RÉSZES
LEMEZSOROZATA
I.
Ez a lemez a négyrészes
sorozat első darabja. Az ÉGI HANG, a NŐI HANG, a BELSŐ HANG és a
GYÓGYÍTÓ HANG című lemezeket összekötő gondolat az emberi hang
segítő, gyógyító erején alapul.
Ez a zene, és ezen belül az emberi énekhang
egyik legfontosabb, egyetemes és ősi sajátossága. Az ÉGI HANG című
lemez főként régi magyar népdalokat, népénekeket tartalmaz, amelyek
többnyire szájhagyományban maradtak fenn.
A karácsony, húsvét, pünkösd ünnepkörét
idéző dalok mellett felcsendülnek olyan Mária-énekek, melyekben fellelhető
a védelmező, oltalmazó, segítő, gyógyító istenanya archetipikus
alakja. A középkori latin nyelvű ambrozián
énekek és az olasz lauda az európai párhuzamokat,
valamint a népi- és hivatalos vallásosság egymás mellett élésének dinamikáját,
színességét hivatott itt képviselni.
A zenei kíséretek a világ számos kultúrájában az
elmélyülést segítő, s az örökkévalóság zenei megjelenítésére szolgáló burdon-technikának különböző, szabadon értelmezett
változatai, a doromb-énektől az improvizatív és repetitív dallam-osztinátóig.
A hangszeres és vokális
improvizációkat a felvétel helyéül szolgáló altemplom varázslatos akusztikája
is inspirálta.
Lovász Irén – ének
Szokolay Dongó Balázs – furlyák, fujara,
szoprán szaxofon
VOCES3 ÉNEKEGYÜTTES
---
1.Jelenti magát / Announces himself
2. Kinyílott egy szép rózsafa / A beuteous resetree
3. Aranyból is, ezüstből is / Of Gold and Silver
4. Aranyágom / My golden twing
5. Mennynek, földnek királya / King of Earth and Heaven
6. Csucsujj el / Hush you babe
7. Gaude / Gaude
8. Csendességben / In peace and quiet
10. Éles, köves utak / Roads of cobblestones
11. Nap, hold elsötétedik / The Sun and Moon go dark
12. Sírnak az csillagok/ The stars all sob for
Thee
13. Dove vai / Dove vai
14. Világ világa, virágnak virága / Flower of all mortal flowers
15. Tüzes nyelveknek szólása / Speech of tonques of fire
16. Laudemus virginem / Laudemus virginem
17. Szűzeknek virága / Flower
of all virgins
18. Boldogasszony / Holy Virgin Mother
II.
Miért félnek az emberek a csendtől? Igy nem
hallják meg belső hangjukat. Pedig szép lassan visszatalálhatnánk a
csendességhez. A jó zenét én a csend meghosszabbításának nevezem. Miért ne
találhatnánk meg újra a saját hangunkat, mely belső csendességünkből,
a saját lelkünkből szól? A Belső hang a GYÓGYÍTÓ HANGOK c.
lemezsorozat második darabja. A Belső hang egy meditatív belső
utazás, az én legmélyén szunnyadó őserők fölébresztése érdekében. A
négy természeti őselem: a föld, víz, tűz, levegő bennünk
rejlő energiáinak fölszínre hozása a zene, a harmónia természetes
eszközeivel. Legbelsőbb énünk mélyére csak a teljes elcsendesedéssel,
befelé fordulással, kontemplációval juthatunk. Az énünk mélyén szunnyadó
erők érintése a legősibb magyar imádságok, énekek, archaikus
népdalok, gregorián dallamok segítségével, a legtermészetesebb húros hangszer,
az emberi hang, és a négy elemet megjelenítő hangszerekkel történik. A
négy elemet megidéző négy tétel egymásutánja egy személyiségfejlődési
utat vázol föl. 1.A Föld a születés előtti élet helye, az anyaméh
befogadó, életet adó barlangját idézi. Színe: barna. A föld a gyökér lakóhelye,
őseink
1.A Föld a születés előtti élet helye, az
anyaméh befogadó, életet adó barlangját idézi. Színe: barna. A föld a gyökér
lakóhelye, őseink hagyatéka, a stabilitásunk alapja, az élet
lehetősége. „Szivárvány havasán felnőtt liliomszál, Nem szereti
helyét. El akar bújdosni. Ki kell onnat
venni, új helybe kell tenni, Ki kell onnat venni,
hátha megfoganék…”. (Székelyföld) „… Sokat
gondolkodtam a soraink felől Sokat gondolkodtam még annak előtte
Felségednél sorsunk el vagyon rendelve. Sokat gondolkodtam a régi atyákról, E
világon való sok bújdosásinkról.” (Dunántúl) „A
fényes nap immár lenyugodott, A föld színe sötétben maradott, Nappali fény éjjelre
változott, Fáradtaknak nyugodalmat hozott. (Moldva)
2. A víz: magzatvíz, a vizimalom
a személyes bánatok lejártatását, kipörgetését, feldolgozását segíti. Színe:
kék. A víz a legmegnyugtatóbb, leglazítóbb elem, mert a magzatvízre emlékeztet.
A víz a legegyetemesebb purifikációs közeg. „Pusztinai nagy hegy alatt van egy
forrás titok alatt. Aki abból vizet iszik…, Lám én abból vizet ittam, …
(Moldva) „Túl a vizen van egy malom, Bánatot
őrölnek azon, Én vagyok annak molnárja, Ki a bánatot próbálja. Túl a vizen van egy malom, Bánatot őrölnek azon Nekem is van
egy bánatom, oda viszem lejártatom…”. (Mezőség) „ …
sűrű könnyeimmel…” (Dunántúl) „…s egyiket öntözöm
a Tatros vizével, a másikat pedig sűrű könnyeimmel.” (Gyimes)
3. A tűz: tisztítótűz, a szuverén
egyéniség önállósódása, önmagára találása. Színe:
vörös. …” csalogatott a két szeme sugára…” (Gyimes)
„Úgy ég a tűz, ha tesznek rá, szól a világ, mit hajtok rá, én is teszek,
hadd lobogjon, kutya világ hadd ugasson!” (Szatmár) „…Tüzes nyelveknek szólása,
úgy, mint szeleknek zúgása leszálla az ő fejükre
nagy hirtelenséggel…” (Dunántúl)
4. A levegő: a legemelkedettebb tétel, a
földi létezés horizontjának kitágítása a transzcendencia irányába. Színe: fehér
„Fújnak a fellegek Somogy megye felől. Sokat gondolkodtam a soraink
felől. Sokat gondolkodtam még annak előtte, Felségednél dolgunk el vagyon
rendelve… (Dunántúl) „Én fölkelék jó reggelt hajnalban, én fölkelék jó reggelt
hajnalban Megmosdódám bűnös álmaimból, Megkendőzém arany kendőzőmmel. Én kimenék ajtóm elejibe, Föltekinték
nagy magos mennyégbe. Nyitva látám mennyország
kapuját, Azon belül mennyoszág ajtaját… (Moldva)
Lovász Irén: ének
Kerekes
János: didgeridoo / föld
Pintér Ágnes: hárfa/ víz
Balázs Gergely: hegedű/ tűz
Gesztelyi Nagy Judit: shakuhatsi,
fuvola/ levegő
III.
GYÓGYÍTÓ HANGOK című lemezsorozatának harmadik darabja. Az egész sorozat az archaikus magyar népdalok segítő, gyógyító erejére épül.
Alapja, hogy a magyar
népköltészetben is vannak olyan szövegek és dallamok, amelyekkel évszázadokon keresztül segítették a testi-lelki
egészség megőrzését
az emberek, főleg az asszonyok.
A NŐI HANG dalai a magyar folklórban megénekelt női sorsokról, érzésekről szólnak. Elhangzanak kislánykori gyermekjátékok,
menyasszony búcsúztatók,
menyegzői énekek, altatók, dalok a boldog és boldogtalan szerelemről, az
asszonysorsról, hallható ballada, könnyű szülésre mondott népi imádság és
sirató is. Hisz az élet és a halál kapujában is a nők kísérik az embert, és a fontos
élethelyzeteteket kitüntetik énekükkel, a női hanggal.
A lemez nyitó és zárószáma a nő sajátos,
teremtő, alkotó, életet adó áldott képességét dícséri,
az életerőt hirdeti. A női hang a női lélek és a
női lét tükre, sokféle: boldog, szomorú, derűs és felhős,
ártatlan és pajkos, gyenge és erős. Lovász Irén saját családi, női mitológiája is
megjelennek itt: saját dalait és gyermekeinek dalolt személyes altatóit is
megosztja itt. A legnagyobb ajándék ezen a lemezen Édesanyja hangja.
"Az én női hangom az
övének folytatása, abból lett, és annak árnyékában nőtt föl. Az anyaméhben
találkoztam az
első népdalokkal, az Ő női hangján keresztül. Női hangom
nem lenne hiteles az övé nélkül... A gyerekkorom óta gyakran együtt mondott kedves népdalait most
vele együtt éneklem. A nagykunsági tanyavilágban átélt, békés megyei
gyerekkorát, fiatalságát idézik ezek a dalok. A néphagyomány és a hagyományos értékek átadásáról,
a női hang folytonosságáról, a generációk együtt lélegzéséről így
szeretnénk vallani..."
"Mára nagyon fontos lett a nőiség hagyományos
szerepeinek tudatosítása, a nőiség vállalt megélése, a női szerepekre való felkészülés gyermekkortól való segítése. Ez a
lemez talán segíthet abban, hogy a mai magyar nők: kislányok, nagylányok,
fiatal és idős asszonyok velünk együtt énekeljenek, vagy találhassanak
visszhangot saját lelki
rezdüléseikre, élethelyzetükre e lemez szövegeiben, dallamaiban."
(Lovász Irén)
Régi
alkotótársának, Hortobágyi László zeneszerzőnek köszönhetően az
archaikus magyar népdalok ezúton is
olyan sajátos világzenei szövetbe ágyazódnak, melynek segítségével a magyar
népzene érvényessége
téren és időn átívelővé válik. A NŐI HANG a VILÁGFÁ-hoz (1995)
hűen a magyar népzene örökérvényűségét és egyetemes befogadhatóságát képviseli, a magyar
kultúra Kelet-Nyugat közti folytonos közvetítő szerepét, sajátos küldetésének ügyét is
szolgálja.
Ének: Lovász Irén
Zene: Hortobágyi László,
Lovász Irén
Szöveg: Traditional,
Lovász Irén
Közreműködik:
Gémesi Réka, Gyenis Petra, Kutasi Linda (sz.: 2007.) - ének
Lovász Antalné (sz.: Papp
Irén, 1941. Dévaványa) - ének
---
Ég szülte földet
Tölgyfa
Nap, hold, csillag
Gyertek lányok játszani
Leányálom
Párosulás
Cidrus
Pántlika
Gyöngykoszorú
Menyegző
Párta, párta
Lányom, lányom
Menyasszonybúcsú
Fehér galamb
Lánypajtásim
Piros hajnal csillaga
Dunna, dunna
Altatóim
A szerelem betegje
Életemben csak egyszer
Kedves szülődajkám
Asszonyélet
Fűnek, fának
Este lett az idő
Mamámé
Fehér Anna
Nyugodalomra
Életerő
DR. FEHÉR
ANIKÓ RECENZIÓJA LOVÁSZ IRÉN GYÓGYÍTÓ HANGOK C. KORONGJÁRÓL[1]
Szép emlékezetű
moldvai csángó asszonyom, kedves énekesem mesélte el egyszer, mit is jelent
számára az éneklés: Ha nem tudtam
mindjárt megtanulni, akkor este édesanyám rávett, hogy fonjak vele, tanultam
fonni. Akkor többször láttam, hogy énekel és könnyeztek a szemei. S akkor
rákérdeztem, hogy ezt az éneket miért énekli, ha sír. Akkor azt mondta: Nem
tudod te Rindácska, hogy hányszor el vagyok én
keseredve, s ez engemet megvigasztal. Egy kicsit
kisírom magamat és továbbmenek. Erőt adott ez az
éneklés a további munkához, a bajok elviseléséhez. Vigasztalt... Hát igen.
Vigasztalja es az embert. Többször elszomorító, de azért mégis vissza kell,
hogy az ember gondoljon, hogy ne legyen mindig ilyen keserves, legyen vidám es.
Sokan idézik Kodályt is, akinek
mindenre volt szava kortársai, és a nem remélt jövő számára is: A zene tápláló, vigasztaló elixír, és az élet szépségét, s ami benne érték, azt mind
meghatványozza. Nos, ha valahol, itt nagyon igazak és helyénvalóak ezek a
gondolatok. Jól tudja ezt az az énekes előadóművész is, aki most négy
CD-ből álló, 2006-ban elindított, a teljességet megcélzó sorozatának
koronáját tette fel. A sorozat címe Gyógyító hangok, részei az Égi hang, a
Belső hang, a Női hang, a most megjelent pedig a sorozat címét
viseli: Gyógyító hang. Összefoglalás úgy, hogy merőben újat tartalmaz.
Lovász Irén, a két éve Kossuth-díjjal kitüntetett különleges hangú
előadóművész mindig izgalmas újdonsággal lepi meg hallgatóit. Valóban
hangokból épül-e fel az, ami most elénk tárult? Dallamokat, összhangzást
hallunk, az igaz, és zenei formák, strófák, periódusok is vannak, lezárt vagy továbbvitt zenei elemek. Mégsem ez a lényeg most. Nem kell
megtanulni ezeket a felvételeket, senki más elő nem adhatja őket. Át
kell élni, vinni kell magunkkal fázós, nehéz helyzetekhez, örömünkre,
bánatunkra, amikor kemény az élet, vagy nincs mellettünk az, aki számít.
Ilyenkor jól jönnek a szívben megőrzött Lovász Irén-féle hangok, mert
helyre teszik a világot.
Énekelek életnek-halálnak, születésnek-elmúlásnak, csakúgy,
mint eleink – írja a lemezhez
tartozó tanulmányban Lovász Irén, aki nemcsak művész, de a tudományban is
otthon van. Ismeri a néprajzot, ismeri a magyar parasztember gondolkodását,
ismeri a klasszikus világ asszonyainak életét és gondolatait. Saját
gyűjtések és rengeteg tanulás árán jutott el ide. Tudását immár ő
maga szórja szét csodaszép köntösben, nagyon átgondoltan és a ma emberéhez
szólva.
Szinte lehetetlen szavakkal írni
erről a zenei anyagról. Ha feladnám, ezt is mondhatnám: meg kell hallgatni
és át kell élni. Figyeljük meg magunkat, érzéseinket előtte és utána.
Hallhatunk itt magyar népdalokat, de ráolvasókat, köszöntőket, afféle, az
elgondolkodást segítő, máshol talán „chill out”
zenének nevezett alkotásokat is. Ettől azonban különbözik Lovász anyaga,
hisz míg a relaxálást segítő zenék határtalanok,
nincs bennük feltétlenül zenei rend, a lényeg a hangok pillanatnyi hatása.
Lovász lemezére is jellemző ez részben, ám az avatott hallgató mindig
tudja, hol vagyunk, azaz felfedezhető a Lovász számára mindig is nagyon
fontos zenei rend. Teszi ezt rendkívül tág hangterjedelmével, gyakran speciális
hangképzéssel létrehozott hangokkal.
Lovász Irén tudását és művészetét
sosem tartotta meg csak saját magának. Nemcsak egyetemista tanítványai, a
tizenöt éve vezetett hangterápiás dalolóköre, de bárki, aki hozzá fordul,
kaphat belőle. Ehhez a lemezhez egy QR kóddal elérhető hosszabb, rendkívül
igényesen megírt tanulmány is tartozik, amiből konkrét, gyakorlati
tanácsokat kapunk zenéje speciális hallgatásához, értelmezéséhez.
Lovász Irén egyetemista korától fogva
gyűjt, azaz odafigyel idős falusi emberekre, akiknek szavait, dalait
feljegyzi. Ám itt nem áll meg, kiszűri ezekből a nemcsak tudományosan
izgalmas részeket, hanem azokat a jószerivel megmagyarázhatatlan részleteket,
amelyek csak a művészet asztalán, csak az érzelmek segítségével
fogadhatóak be. Így keletkeznek Bájolói, amelyek ráolvasások, gyógyító
szövegekből kiszűrt finom, lélekhez szóló orvosságok. Köszöntői,
jókívánság–mondó dalai pedig emlékeztetnek arra, hogy a sok baj és nehézség
ellenére azért vannak szép és boldog pillanatok is, amelyekből építkezni
érdemes. Látjuk a zúzmarát az ablakból, ami talán a régen volt – hová lett
menyasszonyi fátyol…
Nem mesélem most el, mennyi izgalom,
tanács és érdekesség van a lemezen, utána járhat bárki. Tanácsom: tegye is meg
mindenki!
Mint mindig, most is kitűnő
közreműködőket választott maga mellé: a vele időnként együtt
koncertező Deva - Takács Dorina (ének), valamint
Lukács Miklós (cimbalom), Lantos Zoltán (hegedű), Horváth Kornél
(ütőhangszerek), Mizsei Zoltán (ének, billentyű), Ágoston Béla
(Fúvósok) és Pintér Ágnes (hárfa) valamint Balázs Gergely, Keönch
László Farkas (kalimba és ének) kísérik, állnak mellé
rendkívül nagy zenei alázattal és művészi beleéléssel. Vannak dalok,
dallamok, melyek már Lovász korábbi lemezein is megjelentek. Itt azonban új
kísérettel, más megszólaltatással találkozunk. A lemez anyaga mégis rendkívül
egységes, egészében meghallgatva adja azt, amit meg kellene értenünk.
Itt van pl. a Kiszáradt a tóbul mind a sár mind a víz
kezdetű pásztor zsoltár, amelyben az élet minden titka benne rejlik. És
itt van az egyik legszebb magyar népdalszöveg, ami a jószerivel legnehezebb
dologról, a megbocsátásról szól:
Úgy fáj az én gyenge szívem, nem tom tied fáj-e
vagy sem.
Ha a tied így tud fájni, sose tudunk mi
megválni.
Azt gondoltam eső esik, de csak a szemem
könnyezik.
Az én szemem sűrű felhő, onnan
ver engem az eső.
Gyere rózsám béküljünk meg,
mi egymásnak engedjünk meg.
Mindig voltak, kik így jártak, míg megengedtek
egymásnak.
Nyújtsad kezed, bár egy felet, bár még egy szót
szóljak veled
Nyújtsad kezed keresztesen, béküljünk meg
örökösen.
Ezekhez a dalokhoz – szövegekhez
Lovász semmit nem tesz hozzá, csupán elénekli tapasztalatával, tudásával a
világ nehéz és kegyetlen oldaláról. Ám látja és megmutatja a kiutat is.
Föld anya lábam alatt, Ég apa fejem felett, Én magam a tengely… - hangzik az egyik legfontosabb gondolat, Lovász
saját verse. A mottója is lehet ez a sorozatnak, mert erről szól minden
hang.
Teljes lett tehát a teljesség. De
vigyázzunk, Lovász Irén lemezét ne azzal a céllal hallgassák meg, mert gyógyít!
Teszi azt magától is. Azért hallgassák, mert szép.
Lovász muzsikája egy
afféle tudósasszony (a szó igazi és mesés értelmében egyaránt) tapasztalatának
megosztása rendkívül igényes, egyenesen a szívhez szóló, megértő,
vigasztaló, tanácsot adó meleg léleksimogatása, a rezgő levegőn
keresztül eljuttatva azt. Ölelés bajok esetén, az élet nehéz pillanataiban.
(Lovász Irén: Gyógyító
hang –Siren Voices 2023)
Dr. Fehér Anikó
II.
Lovász Irén a népdalénekés gyógyító
szerepéről, a Gyógyító hangok c. lemezsorozatához (2006–2023)
„HANG,
TEST, LÉLEK, HAGYOMÁNY”
–
gondolatok a népdaléneklés gyógyító szerepéről
címmel írt kísérőtanulmánya itt olvasható:
vagy
Lovasz-Iren-Gyogyito-Hangok-tanulmany.pdf (lovasziren.hu)